Forensic Family Information Guide - Content Survey // Guide d’information pour les familles (Programme de psychiatrie légale intégrée) - Sondage


What is the purpose of this survey?

With the understanding that families often experience high levels of stress when supporting a loved one due to the complexity of the forensic mental health system, we are looking to create resources for family members to help in navigating the forensic system. Our first initiative is to create an information guide for family members and friends that answers the common questions asked about the Forensic Program. This is intended to reduce the time and energy family members often spend trying to find answers to their questions. As this will be a public resource, it will not be able to answer questions specific to your loved one’s treatment or legal situation, but will answer questions in a general sense. This resource will be published initially on the Royal Ottawa’s website. We also intend to publish hard copy versions of this guide shortly after.


Quel est le but de ce sondage?

La complexité du système médico-légal engendre souvent énormément de stress chez les familles. Nous cherchons donc à développer des ressources qui aideront les familles à mieux comprendre ce système. Nous aimerions d’abord créer un guide d’information qui répondra aux questions courantes. Comme ce guide sera une ressource publique, il ne pourra répondre à des questions spécifiques concernant le traitement ou la situation légale de votre proche, mais il fournira des réponses à plusieurs questions générales. Ce guide sera d’abord publié sur le site web du Royal, mais nous avons l’intention d’imprimer des versions papier par la suite.  



 
What can I do to help?

To create this resource, we would like to generate a list of commonly asked questions. We are asking for 15 minutes of your time to complete a survey to help us know what questions you had for the treatment team while your loved one has been receiving services from the Forensic Program.

We would also appreciate feedback on the initial draft of the guide. If you are interested in reviewing a draft, there will be a question at the end of the survey to leave your email for us to follow-up. Alternatively, to ensure anonymity, you may contact Sarah Telford at Sarah.Telford@theroyal.ca to let us know of your interest of being involved in this project in the future.


Que puis-je faire pour aider?


Afin de créer cette ressource, nous aimerions établir une liste de questions fréquentes. Nous vous prions de bien vouloir remplir le sondage ci-dessous et partager les questions que vous aviez alors que votre proche recevait des services au programme de psychiatrie légale intégrée au Royal.

Si vous êtes intéressé(e) à réviser la version initiale du guide, veuillez indiquer votre adresse courriel à la fin de ce sondage et nous communiquerons avec vous. Si vous préférez que vos réponses au sondage demeurent anonymes, vous pouvez contacter Sarah Telford (Sarah.Telford@theroyal.ca) pour nous faire part de votre intérêt à réviser le guide.

 


What will happen with my responses?

We will review all the questions submitted to identify the common questions to include in the resource. To ensure privacy, we will not attribute any questions to the individuals who submitted them.

We appreciate your consideration of completing this survey. If you have any questions or concerns about this survey or project, please contact Sarah Telford at Sarah.Telford@theroyal.ca. This survey will close on February 26th at 9:00am.


Que fera-t-on de mes réponses?

Nous réviserons toutes les questions afin d’identifier des questions courantes que nous inclurons par la suite dans le guide. Pour assurer la confidentialité, les noms des participants ne figureront pas dans le guide.

Nous vous remercions de votre collaboration. Si vous avez des questions au sujet de ce sondage ou du projet de révision du guide, veuillez communiquer avec Sarah Telford (Sarah.Telford@theroyal.ca). Le sondage prendra fin le 26 février 2020 à 9h00.



*Would you prefer the survey in French or English? // Préfériez-vous remplir le sondage en français ou en anglais?